Prime Minister’s Office says security agency disrupted Hamas attempts to set up terror infrastructure in West Bank, stopping attacks planned for immediate future