Foreign minister says opposition leader campaigning 'against Israeli democracy,' undermining government efforts regarding newly resumed Iran nuclear talks