Foreign minister announces appointment, as his office rejects reported criticism over incoming envoy's lack of fluency in French