Party members meet with experts to discuss impact of incoming coalition's planned legislation to bypass High Court; outgoing PM vows to not let right-wing 'normalize criminality'