Incident latest in series of mysterious blasts and malfunctions in Iran, many of which Islamic Republic has blamed on Israel