Two youths apparently swept out on the water by strong winds, military, police and rescue services taking part in searches