Surveillance video catches footage of apparent vandal getting out of her vehicle and walking behind a trailer located on the property, which was later found daubed