Group raises concerns over planned judicial overhaul but focuses on practical measures to further improve trade between allies