Enthusiasts use drones, thermal scanners and boats with infrared cameras to try and find the mysterious creature that according to popular folklore inhabits the Scottish lake