Jewish everyman conducted 50,000 interviews, including with world leaders, movie stars and ordinary Joes, helping define US conversation for a half-century