Democrats back Republican measure to keep federal funding for 45 days, but freeze on Ukraine aid placed to appease GOP; Senate still needs to pass package, which it'll likely do