Police and military begin joint operations to rescue children; residents say attackers also assaulted army base to prevent them from intervening