'Some areas when they wake up Thursday morning, they’re not going to believe what happened,' official at National Hurricane Center warns as residents of Texas and Louisiana flee