Rumors about Nazi leader's ancestry go back to the 1920s, but are not taken seriously by Holocaust scholars; still, the idea remains useful for some, including Putin