System initially meant to aid enforcement of stay-at-home orders for those returning from abroad; Knesset panel head says need to avoid more drastic measures trump privacy concerns