Head of Foreign Affairs and Defense Committee urges government to consider economic effect of sending hundreds of thousands to quarantine due to controversial program