Senior intelligence official appears before congress to discuss 'urgent' concerns about president's communications with unnamed counterpart; Trump blasts report as 'fake news'