Pro-Palestinian media hails 'historic' vote; no mention of boycotting Israel, which has been deemed illegal by several Spanish courts; centrist lawmakers reject resolution