Plaintiffs claim social network's failure to remove call to arms led to 2 deaths during night of protests in Kenosha, Washington