Leading Jewish groups seek to block ethnic studies courses at Orange County schools, claiming board illegally avoided notifying public, referred to issue as 'the Jewish question'