Eyal Besserglick unrepentant about charging bereaved family $170,000, alleges 'media lynching,' says he's quitting to protect his family, staff from harassment