Tycoon and two others face indictments in Switzerland over alleged bribes to former wife of Guinean president