Nir Yaslovitzh says his clients still safe even after British woman is cleared of lying about alleged gang rape in Ayia Napa hotel room, since their case won't be reopened