Attorney makes sign during argument with mother of anti-fascist rapper murdered by group; also minister's father, he published books questioning Holocaust, calling Jews 'sub-human'