Federal court gives US Attorney's Office two weeks to respond to application for a competency evaluation for Grafton Thomas who wounded five people, one critically, in assault