Jewish Steven Donziger, under house arrest for the past 2 years, is sent to prison for violating federal judge’s orders related to his battle against the energy giant