As coronavirus pushes General Assembly online, heads of state address the world from unorthodox locations, using graphics to convey political and cultural messages