'This is not democracy plus occupation. This is apartheid between the river and the sea,' says B'Tselem chief; rejecting term, Israeli official slams 'distorted ideological view'