Mueller's testimony sheds light on president's 'depths of systemic deception,' says lawmaker, bringing to 117 the number of Democrats endorsing the move, upping pressure on Pelosi