App to report results called 'a mess,' forcing precinct leaders to phone in results to state party headquarters, which was too busy to answer their calls in some cases