Kim Darroch describes White House as 'dysfunctional, clumsy, inept,' warns presidency can 'crash and burn,' in memos seen by Mail on Sunday tabloid