FSB officials say Emirati security service officials agree to work against US, UK; Washington concerned Guly nation helping Moscow skirt sanctions imposed over Ukraine invasion