Internal documents from German competitor also indicate Israeli Navy later actively sought to assist firm in securing contracts