Police fire tear gas after 'riots' break out on pitch, causing people to panic and rush to one exit; tragedy in eastern city Malang one of the world's deadliest stadium disasters