Undetonated explosive devices reportedly found on scene in Brooklyn's Sunset Park; suspect may have dressed as a construction worker