Six people still missing after heavy rainfall in largely arid area; local official says a number of people were in Roodbal riverbed when water swept through