Local official says 15 people aboard vehicle survive after it falls from an elevated street in suburb of Mestre, catches fire