Estimated 5.9-magnitude temblor strikes area outside of Tabriz in country's northwest