Followers of Shiite cleric storm government palace after he announces plans to resign; UN calls developments 'extremely dangerous escalation'