Gunmen spray passenger vehicle with bullets, then set it alight; women, children among dead, authorities say