Accident not the first of its kind for crisis-hit country, as growing number of people attempt sea escape for better future abroad, given rising poverty and unemployment rates