Iran-backed rebels said to use missiles and drones in assault on training base in Marib, east of Sana'a, as fighting ramps up after months of relative calm