Houston fire chief says deadly crush occurred during set by rapper Travis Scott at Astroworld Festival; several others injured