In newly declassified remarks to reporters, then-outgoing US president places ex-Israeli PM in same basket with Erdogan, Duterte and Trump in war of ideas against liberal democracy