Israeli military says aircraft crashed during ‘routine operations,’ no risk that intelligence can be taken from debris