Head of oncology at Beirut hospital says shortage so severe that doctors are telling patients 'we have run out of ways to treat you'