Amer Fakhoury, who received US citizenship last year and has advanced cancer, allegedly tortured prisoners at Khiam Prison while serving in Christian-led South Lebanon Army