Terror group's candidate for president in parliamentary vote to end power vacuum trailed behind rival after first round of ballots cast