Shop owners say rapid inflation of country's currency renders them unable to set prices, demand government's resignation