The armed man is threatening to set himself ablaze unless the bank releases his money, which local media says he needs in order to pay his hospitalized father's medical bills